黄若作曲
年仅34岁的黄若,曾于上海音乐学院就读,其后赴美留学,毕业于俄亥俄州奥柏林音乐学院,再进入全美最高音乐学府朱丽亚音乐学院取得硕士及博士学位,专修作曲及指挥。他的作品被纽约爱乐乐团、费城乐团、西雅图交响乐团、纽约林肯中心室内乐团、荷兰ASKO乐团、荷兰新音乐团、德国布兰登堡交响乐团、法国帝尔提魔四重奏以及香港管弦乐团等众多欧美著名室内乐团演奏。与他合作过的指挥家包括:沃尔夫冈·扎瓦利施、詹姆士·康伦、丹尼斯·拉塞尔·戴维斯、艾德·史班加德、伊兰·沃可夫以及年轻的中国女指挥家张弦等。他的作品有管弦乐、室内音乐、歌剧、戏剧、现代舞、声音装置、多媒体、实验即兴、民谣摇滚以至电影配乐。作为新生代中国作品家,黄若的创作跨越传统和现代,既有西方的韵律,同时又有东方的审美情趣。黄氏曾获得众多荣誉及奖项,包括“卢森堡国际作曲大赛”一等奖及瑞士国际音乐电影节亨利·曼希尼大奖等。2003年,黄若的音乐会被《纽约时报》评为“全美年度十大音乐盛事”之一;《纽约客》杂志把他评比为“亚美裔新生代作曲家中最耐人寻味之一”。黄若于2006年入选美中关系协会会员。
庄梅岩编剧
香港中文大学社会科学院心理学荣誉学士、香港演艺学院戏剧学院编剧系深造文凭毕业。英国伦敦大学Royal Holloway编剧硕士。除撰写舞台剧外,亦常参与剧本翻译,包括The Shape of Things、Fat Pig、Chinglish等。电视制作《香港睇真D》、《寻找他乡的故事》节目撰稿人。曾获第二十六届香港青年文学奖、香港演艺学院友谊社奖学金及杰出编剧奖。凭《留守太平间》、《找个人和我上火星》及《法吻》获第十二、十四及十五届香港舞台剧奖最佳剧本奖。2003年获香港戏剧协会颁发杰出青年编剧奖。2004年获亚洲文化协会颁发利希慎奖学金赴美游学一年。首个得奖作品《留守太平间》三度在香港重演,并赴澳门及日本交流演出;粤语版剧本收录于《烟花再放──香港戏剧2002》、澳门戏剧农庄《十年剧本集》、英语版和日语版分别收录于美国Theatre Without Borders网站和日本戏剧艺术杂志《台词的时代》。《法吻》亦被翻译成英语于美国Lark Theatre进行试读;另翻译成韩语于首尔导演节演出。而《找个人和我上火星》于2008年由澳门演艺学院重演,并在2009年获邀出席于台湾举行的第七届华文戏剧节。近作《圣荷西谋杀案》于第三十七届香港艺术节发表,并凭此剧第四度获得最佳剧本奖。
陈薪伊导演
当代著名戏剧家,国家一级导演,2007年获中华人民共和国国务院授予“国家有特殊贡献话剧艺术家”称号。陈导从事舞台剧创作近60年,迄今已有作品近百部,其中包括话剧、歌剧、京剧以及儿童剧,还有中国地方戏曲,越剧、黄梅戏、粤剧、沪剧、闽剧、淮剧等。导演作品包括日本话剧《女人的一生》、莎士比亚悲剧《奥赛罗》、话剧《商鞅》、话剧《红楼梦》、经典话剧《雷雨》、《家》、《原野》、电影音乐话剧《望》,国家大剧院版意大利歌剧《图兰朵》、《艺术家生涯》、国家大剧院原创中国歌剧《山村女教师》、《赵氏孤儿》,歌剧《蝙蝠》、《鼻子》,福建大剧院首部原创歌剧《土楼》,京剧《贞观盛事》、《梅兰芳》等,黄梅戏《徽州女人》,粤剧《花月影》、《威尼斯商人》,越剧《红楼梦》以及儿童剧《安徒生》等 。其执导作品13次获文化部“文华奖”,多次获得“五个一工程奖”及中国戏剧节曹禺导演、编剧奖,其创作的剧本黄梅戏《徽州女人》获得“中国戏剧曹禺文学奖”,作品多次入围舞台剧十大精品工程,还多次荣获国内各省市戏剧节各类戏剧奖项。
高广健舞美设计
国家大剧院舞美总监,国家一级舞美设计,文化部优秀专家。多次荣获文化部“文华大奖”舞台美术设计奖;中国舞台美术学会“学会奖”;中国艺术节,中国戏剧节“优秀舞美设计奖”;中国第二届舞台美术展览会“作品大奖”;荣获中央戏剧学院第二届“学院奖”。作品曾参加1999年国际舞台美术布拉格四年展,2009年世界舞台设计展,受邀为2010年上海世博会城市最佳实践区深圳馆作空间设计。主要作品有《魔笛》、《弄臣》、《茶花女》、《杜十娘》、《苍原》、《图兰朵》、《赌命》、《大梦敦煌》、《情天恨海圆明园》、《山村女教师》、《赵氏孤儿》、《碧海丝路》、《图兰朵公主》、《赤壁》及《南越王》。
莫华伦 饰 孙中山
莫华伦是当今歌剧领域享有盛名的男高音歌唱家。他的演唱行程遍及世界各地,曾在世界各大著名歌剧院献艺。他拥有一副优美的戏剧性抒情男高音歌喉,他演唱的歌剧角色超过六十个,其中包括《图兰朵》的卡拉夫、《托斯卡》的卡瓦拉多西、《艺术家生涯》的鲁道夫、《卡门》的堂·何塞、《假面舞会》的雷卡多、《阿伊达》中的拉达梅斯、《弄臣》的公爵、《茶花女》的阿尔弗莱德等。他跻身于国际乐坛最杰出的华裔男高音行列,亦是中国和亚洲活跃的西方歌剧与音乐推广者。莫华伦近年在内地积极推广西方歌剧与音乐,并创办香港歌剧院,现为澳门国际音乐节及香港歌剧院的艺术总监。2010年莫华伦荣获世界杰出华人奖,此外莫华伦还于2008年获意大利政府颁发的“意大利团结之星骑士勋章”及法国政府颁发的“法国艺术骑士勋章”。
丁毅 饰 孙中山
丁毅是悉尼国家歌剧院首席男高音,先后于西安音乐学院及中央音乐学院学习。他主演的世界著名歌剧有《茶花女》、《托斯卡》、《弄臣》、《浮士德》、《乡村骑士》、《诺尔马》、《卡门》、《外套》等。合作的乐团包括悉尼交响乐团、墨尔本交响乐团、苏格兰皇家交响乐团、台北交响乐团、中国国家交响乐团、日本东京都交响乐团等。丁毅曾获意大利政府颁发的艺术家奖,以及欧洲艺术委员会和意大利罗马政府联颁“艺术家成就大奖”殊荣。
和慧 饰 宋庆龄
和慧是至今为止唯一登上世界五大歌剧院舞台并担任主角的华人歌唱家,包括斯卡拉歌剧院、大都会歌剧院、维也纳歌剧院、巴黎巴士底歌剧院、巴伐利亚国家歌剧院等。
和慧毕业于西安音乐学院,2000年获多明戈世界歌剧比赛第二名,两年后赢得威尔第国际声乐比赛第一名,从此便踏入了国际歌剧舞台,与祖宾·梅塔、洛林·马泽尔、欧伦、多明戈及泽菲莱利等多位世界知名的指挥大师和艺术家合作。过去10年,她已经演出了15个歌剧主角,其中《蝴蝶夫人》90余场、《阿依达》80余场、《托斯卡》50余场,其他演出有《乡村骑士》、《曼侬》、《假面舞会》、《图兰朵》等。于2004年4月,和慧于维也纳人民歌剧院演唱的《蝴蝶夫人》新制作非常成功,并赢尽报章好评,盛赞她感情澎湃、声线美妙、演绎细腻。2010年,和慧荣获歌剧奥斯卡金像奖。她现为西安音乐学院声乐教授。
沈娜 饰 宋庆龄
沈娜现为中央歌剧院女高音歌唱家、中央国家机关青联委员、中国演出家协会会员及解放军艺术学院音乐系客座教授。曾获得多个国际声乐比赛大奖,包括第45届法国图鲁兹国际声乐大赛女高音第一名和第5届意大利马尔蒂尼国际声乐比赛第二名等。主演歌剧计有《乡村骑士》、《丑角》、《托斯卡》、《蝴蝶夫人》、《图兰朵》、《国王》、《荷夫曼的故事》、《杨贵妃》、《八女投江》、《西施》、《唐·乔万尼》、《命运之力》、《阿依达》及《霸王别姬》,而《霸王别姬》于美国巡演更获得当地媒体高度赞誉。
此外,她还与多个世界知名交响乐团合作,包括维也纳爱乐乐团、法国国家交响乐团、俄罗斯马林斯基剧院交响乐团及日本东京爱乐交响乐团等。
周晓琳 饰 卢慕贞
周晓琳是近年来逐渐引起国内外关注的中国青年歌唱家。她曾在日本的东京和大阪举行过独唱音乐会,并主演过歌剧《艺术家生涯》、《卡门》、原创歌剧《诗人李白》及《山村女教师》。她又曾在阿殊坚纳西指挥的马勒《第二交响乐》及洛林·马泽尔指挥的贝多芬《第九交响曲》中担任女高音领唱。周氏曾获得多个奖项,包括在北京举行的国际美声贝尔冈齐大师班中以并列第一名的成绩获“谢安娜及谢诚刚”奖、德国新声音国际比赛中的最具亲和力奖、中国音乐金钟奖美声唱法金奖等。周晓琳2006年毕业于中央音乐学院,现为总政歌舞团声乐演员。
宋元明 饰 卢慕贞
宋元明以双硕士头衔毕业于维也纳国立音乐与表演艺术大学,主修“歌剧与轻歌剧”及“艺术歌曲与清唱剧”,师从弗兰茨·卢卡扫夫斯基教授,并取得声歌系硕士以上“优秀艺术家”进修文凭。曾获第48届法国图卢兹国际声乐比赛第一名,第44届捷克德沃夏克国际声乐比赛第一名及“最佳歌唱家”等多个奖项。宋氏曾在维也纳美泉宫皇家歌剧院、奥地利格拉茨歌剧院、中国国家大剧院、韩国首尔艺术中心音乐厅及萨尔茨堡国际艺术节等演出,并与维也纳爱乐乐团及著名指挥家穆蒂、巴伦博伊姆和捷基耶夫等合作。演出歌剧包括:《唐·璜》、《艺术家生涯》、《图兰朵》、《卡门》、《蝙蝠》及《茶花女》。
龚冬健 饰 宋嘉澍
龚冬健曾在世界各地著名歌剧院及艺术节中演出近五十部中外歌剧作品,包括维也纳国家歌剧院、德国柏林歌剧院、纽约市歌剧院、柏林艺术节、法国巴黎秋季节、德国慕尼黑双年艺术节、爱丁堡音乐节等。他主演的剧目包括威尔第、莫扎特及罗西尼的歌剧。2008年他应中国政府邀请到威尼斯和维也纳,与中国爱乐乐团及上海歌剧院合唱团合作,为罗马天主教教宗本笃十六世演出莫扎特《安魂曲》。
彭康亮 饰 宋嘉澍
彭康亮毕业于中央音乐学院声乐系,1983年加入东方歌舞团,参加了全国各地、美洲、拉丁美洲、和亚洲等国的巡回演出。1992年留学日本,考进东京艺术大学研究生院,师从高桥大海先生,取得音乐硕士学位,其后加入日本藤原歌剧团。彭康亮曾于多个歌剧中饰演主要角色,包括《艺术家生涯》、《茶花女》、《弄臣》、《蝴蝶夫人》、《霍夫曼的故事》、《唐·璜》等四十多部歌剧,并多次在日本举办个人独唱音乐会和参加其他大型音乐会的演出。彭康亮现为中央音乐学院声乐系教授,中国音乐家协会会员,日本藤原歌剧团首席男低音。
杨光 饰 宋嘉澍夫人
杨光于中央音乐学院及美国朱莉亚音乐学院歌剧中心修读声乐。她于1997年在英国广播公司世界歌手比赛中夺标,并于2001年在杜鸣高世界声乐比赛夺冠。她曾与威尔士国家歌剧院、美国芝加哥抒情歌剧院、德国柏林国家歌剧院、法国里昂歌剧院及香港歌剧院等合作。她曾参演《塞维利亚理发师》、《蝴蝶夫人》、《阿伊达》、《卡洛王子》、《卡门》、《乡村骑士》及《神奇的黄昏》等,又曾在卡罗黎济指挥的《威尔第安魂弥撒曲》担任女中音领唱。杨氏现任教于上海音乐学院声乐系。
刘珊 饰 宋嘉澍夫人
刘珊是中央歌剧院国家一级演员及中国音乐家协会会员,享受国务院颁发的政府特殊津贴。她曾在法国第三届奥芬巴赫国际声乐比赛获奖,并在加拿大皇家音乐学院与克鲁夫斯交响乐团举办的第五届声乐比赛中获第一名。她主演过《卡门》、《蝴蝶夫人》、《茶花女》、《鹊贼》、《漂泊的荷兰人》、《唐·璜》、《奥赛罗》、《法斯塔夫》、《乡村骑士》、《霍夫曼的故事》等百余场歌剧,亦多次在加拿大、美国、中国等地举办个人独唱音乐会及演唱多部大型交响声乐作品。刘氏是当今中国歌剧舞台上最富实力的女高音歌唱家之一。
袁晨野 饰 梅屋庄吉
男中音袁晨野罕见的歌声以及入木三分的演出在国际上得到很高的评价。在美国、欧洲及亚洲各大歌剧院中,袁晨野主演过《弄臣》、《茶花女》、《唐·璜》、《古斯塔夫》、《艺术家生涯》、《拉美莫尔的露契娅》 、《浮士德》、《卡门》、《爱之甘醇》、《丑角》、《外套》、《奥菲欧》、《奥尔明多》、《图兰朵》、《小妇人》、《阿伊达》、《尼克逊在中国》以及中国歌剧《瑶姬传奇》。他是第一位获得柴科夫斯基国际声乐比赛金奖的华人歌唱家,并曾多次在国际大型声乐比赛中获奖,包括纽约大都会歌剧院歌剧比赛最高奖,休斯顿大歌剧院声乐比赛第一名及观众评选出的第一名,芬兰米利亚姆·海林国际声乐比赛男声组第一名。
孙砾 饰 梅屋庄吉
孙砾师从著名女高音歌唱家及资深声乐教育家郭淑珍教授,曾夺得2005年第三届中国国际声乐比赛第一名等殊荣。他曾在中央歌剧院演出的《拉美莫尔的露琪亚》中饰演恩里科一角,随后与多个内地及海外乐团合作,包括《塞维利亚理发师》的费加罗、《游唱诗人》的卢纳伯爵、《艺术家生涯》的马切洛、《霍夫曼的故事》的达波杜托、《国王》的卡尔纳克及《茶》的圣响等。2008年孙氏远赴埃及为《图兰朵》做交流演出。他亦演出《霸王别姬》的项羽,并更凭借此剧摘得“文华表演奖”。2010年6月,在著名男中音里奥·努奇大师课上,努奇盛赞孙砾的技术“非常完美,令我惊讶!”。
梁宁 饰 梅屋庄吉夫人
梁宁是当今歌剧界备受瞩目的女中音之一,曾于世界各地顶尖歌剧院亮相:大都会歌剧院、柏林国家歌剧院、柏林德意志歌剧院、考文特花园皇家歌剧院、巴伐利亚国家歌剧院等。曾饰演的角色包括:《费加罗的婚礼》的凯露比罗、《女人皆如此》的多娜贝拉、《塞维利亚理发师》的罗西娜、《蒙太基与卡布烈堤家族》的罗密欧、《玛哈贡尼》的珍妮、《纳索斯的阿莉雅德》的作曲家,亦曾在谭盾的歌剧《秦始皇》的世界首演中担纲演出。她也曾与著名指挥家如辛诺普利、穆蒂及歌连·戴维斯等合作。梁宁曾于多个比赛获奖,包括巴伐洛堤国际声乐比赛。
连皓忻 饰 梅屋庄吉夫人
连皓忻自香港演艺学院毕业后,再赴波士顿的新英格兰音乐学院,曾获选在世界闻名的女高音费兰明面前表演,备受赞赏。她亦曾于多出歌剧中担任重要角色,当中包括:《卡门》、《费加罗的婚礼》、《玫瑰骑士》、《维特》、《蝴蝶夫人》及《罗密欧与茱丽叶》等。此外,连皓忻经常与本地和海外音乐团体合作演出,包括波士顿管弦乐团、香港管弦乐团、香港小交响乐团等。她将于10月前往上海世界博览会与上海交响乐团合作演出。