“第一次在伦敦中心区一家剧院看易卜生的诗剧《培尔·金特》，外面还响着警报。纳粹的轰炸机正在头上盘旋——说不准那是一九四几年的事了。“ 翻译家萧乾在译作《培尔·金特》的前言中写道。
1862年，易卜生在一次徒步旅行中，偶然听到培尔·金特这个名字——一个18世纪末到19世纪初确有其人的古德布兰斯达伦农民。九年之后，诗剧《培尔·金特》创作完成。
1874年，挪威作曲家格里格答应易卜生为《培尔·金特》配乐，然而他很快后悔了：“看来秋天是写不完了，真是个难缠的任务。”一年后，他完成了全曲，整整26个乐章，配合着5幕情节。
2020年，国家大剧院特邀伦敦国王学院音乐学博士焦元溥将《培尔·金特》9小时表演时长剧本，浓缩为2小时，请澳门国际电视节最佳男主角奖获得者王耀庆一人分饰22角，由当今国内实力女指挥家张洁敏率国家大剧院管弦乐团及国家大剧院合唱团共同出演。
没有底线的市侩、扑朔迷离的剧情，索尔维格温暖的歌声，《培尔·金特》究竟想要告诉我们什么？是坚持信念、守住原则还是投机取巧、见风使舵？是坚持自我的“个性主义”还是管他精致与否的“利己主义“？萧乾所说的那个“全剧贯串始终的主题”——“人妖之分”又指什么？易卜生将答案融于戏中：“我笔下的一切，虽然不一定都是我个人经历的，却都与我心灵所感觉到的有着密切关系……每个人对于他所属的社会都负有责任……活着就是要同心灵里的山妖战斗”。
文：高洁
（往期剧照）
（往期剧照）
爱德华·格里格是浪漫主义时期的音乐巨匠，也是挪威民族乐派的代表人物。1874年前后，挪威戏剧大师亨利克·约翰·易卜生(1828-1906)创作出诗剧《培尔·金特》，并邀请格里格为之配乐。易卜生的诗剧《培尔·金特》背景设定在19世纪的挪威。一位叫培尔·金特的青年农民，富于幻想，不务正业，到处惹是生非。一天，他的母亲告诉他，曾和他相好过的姑娘要和别人结婚了，他十分生气，跑到婚礼上捣乱，把新娘拐跑了，占有了她，又将她抛弃。为此遭到追捕，不得已逃进深山。途中绿衣妖女把他领到妖宫，他为娶妖女和当妖国国王，不惜出卖灵魂。妖王要挖掉培尔·金特的眼睛，他后悔莫及，多亏母亲在少女索尔维格的协助下敲响了教堂的钟，才使他得救。
后来，母亲病危，培尔·金特偷偷回家探望。为了安慰母亲，他佯装带母亲去天堂赴宴，善良的老人在他美妙的描绘中含笑死去。深爱着培尔·金特的索尔维格毅然从家中出走，到山中投奔他，这时，绿衣妖女也跟踪而至。培尔·金特不忍心玷污索尔维格，决定远走他乡。
二十年后，培尔·金特靠肮脏的奴隶买卖发了财，在非洲海岸向客人夸耀自己的财富和成功，客人却趁他熟睡开走了装有他全部财富的船，使他变成不名一文的外乡佬。他在热带森林中遭到猴群的围攻，为了脱险，他向猴子百般献媚讨饶；他在沙漠中捡到盗贼丢下的锦袍白马，便又做起了皇帝梦；他还冒充先知，向阿拉伯酋长的女儿调情，没料想反被别人骗走了马和钱袋。在开罗疯人院，他被疯子拥戴为“皇帝”，出尽种种丑态。
又过了几十年，老态龙钟的培尔·金特出现在开往挪威的船上，轮船失事，他为救自己不惜推别人落水。他回到了家乡，一个从魔鬼那里来的铸纽扣之人拦住了他，要把他弄到铸勺里熔化掉，因为他从来没保持过自己的“真正面目”，是个“白活了一辈子”的废物。培尔·金特不甘心被化掉，去找人证明自己保持过人的真正面目，但包括老妖在内的人都不能证明这一点。最后，培尔·金特回到森林，白发苍苍，双目失明的索尔维格把他搂进自己的怀抱，告诉他说：他一直存在于自己的信念、希望和爱情之中。
格里格为易卜生的《培尔·金特》部分场景谱写了音乐段落，包括《晨景》《奥瑟之死》《安妮特拉舞曲》《在妖王宫中》《英格丽德的悲叹》《阿拉伯舞曲》《培尔·金特归来》和《索尔维格之歌》八首。其中著名的有《英格丽德的悲叹》，描绘的是培尔·金特在乡村婚礼上拐走了新娘英格丽德，又始乱终弃。音乐以英格丽德为主要形象，表现出一种非常激动和无奈的情绪；《晨景》是培尔·金特在从事奴隶买卖时，对非洲海岸日出的描绘，音乐的主题却是一段生机勃勃的挪威民歌，通过转调使音乐色彩丰富，描绘出阳光升起时斑斓色彩的景象；《在妖王宫中》则意在营造各路山妖粉墨登场的荒诞、恐怖之感；《索尔维格之歌》则堪称格里格最脍炙人口之作，表现出索尔维格痴痴等待培尔·金特回家的悲伤之情和忠贞不渝的坚定信念。
撰稿、翻译：赵博阳
培尔·金特, Op. 23 爱德华·格里格 曲 焦元溥 剧本改编
第一幕：在婚礼上
哈林舞曲和圆圈舞
第二幕：诱拐新娘 / 英格丽德的悲叹
培尔·金特与山中三女子
培尔·金特与绿衣女
培尔·金特：“你从坐骑可以看出大人物的排场”
在妖王宫中
妖王女儿之舞
山妖追赶培尔·金特
培尔·金特与隐形妖怪博格
第三幕：阿丝之死
——中场休息——
第四幕：晨景
小偷与销赃者
阿拉伯舞曲
安妮特拉之舞
培尔·金特的小夜曲
培尔·金特与安妮特拉
索尔维格之歌
培尔·金特在门农巨像前
第五幕：培尔·金特归来/海上暴风雨之夜
沉船
索尔维格在小屋中哼唱
夜景
赞美诗
索尔维格的摇篮曲
读剧：王耀庆
女高音：李欣桐（饰演索尔维格、安妮特拉）
领唱：赵瑾、王姝婷、王志华（饰演山中三女子）
*以上内容包括演出（时间、阵容、节目及演出票价等）可能有变更，以最终演出为准，仅供参考。
演出购票
*退换票事宜：购票前请确认所购场次和价位。演出票一经售出，恕不退换。
*网站售票事宜：因票品时效性，演出当天16:30为网上售票截止时间。其中演出4天之前在官网购票可选择送票上门或前台自取服务，演出前4天以内购票可选择网上支付并在演出当天前台自取服务。
*以上内容（包括演出时间、阵容、节目及演出票价等）可能变更，以最终演出为准，仅供参考。
*剧院出于安全和卫生的角度，不提供食品、饮料等寄存服务。其他观演提示请进入
帮助中心了解并提前做好准备。
*更多订票操作、快递配送、订单状态、支付方式等提示，请进入
帮助中心。
*演出前90分钟可进入剧院，演出前45分钟可进入剧场，请预留足够时间提前进入剧场。请保持票券平整，无副券作废。一人一票，对号入座。
*1.2 米以下儿童谢绝入场 （儿童专场除外）。
艺术普及活动购票
艺术活动可通过国家大剧院电脑版官网、手机版官网、国家大剧院智慧管家微信、拨打订票热线66550000或在国家大剧院售票处订票。
享有艺术活动权益 (10元购周末音乐会、免费艺术讲座、大师见面会、艺术沙龙、公开排练) 的会员可使用相关权益订票：使用周末音乐会权益购票，10元／张（每场限1张）；使用艺术讲座权益购票，免费（每场限1张）。
其他感兴趣的会员及观众也可通过上述方式购买艺术讲座活动票、周末音乐会演出票，票价40元。
*观众进入国家大剧院需要安检，请预留出时间以免迟到。周末音乐会提前60分钟可进入大剧院，提前30分钟可进入剧场。活动提前45分钟可进入大剧院，提前30分钟可进入剧场。
一、周末音乐会
开票信息请关注国家大剧院官网、国家大剧院智慧管家微信的相关推送。
周末音乐会（包括青少年普及音乐会）票价 ：
使用周末音乐会权益购票：10元／张（每场限1张）
其他：40元／张
*儿童身高要求以具体场次为准。
二、经典艺术讲堂、走进唱片里的世界
经典艺术讲堂、走进唱片里的世界中所有活动均为艺术讲座活动，开票信息请关注国家大剧院官网、国家大剧院智慧管家微信的相关推送。
艺术讲座活动票价：
使用艺术讲座权益购票：免费（每场限1张）
其他：40元／张
*儿童身高要求以具体场次为准。
三、台湖星期音乐会
开票信息请关注国家大剧院官网、国家大剧院智慧管家微信的相关推送。
地址：中国·北京市通州区台湖西路6号
*1.2 米以下儿童谢绝入场 （儿童专场除外）。
观演礼仪
*请在检票时自觉接受安检，不携带明示禁止的物品入场，贵重物品请随身妥存并接受验票和安检。
*请勿将食品、饮料、塑料袋、摄影、摄录器材等带入场内。演出中谢绝拍照、录像、录音，请勿使用闪光灯。
*请迟到观众在剧场外指定等候区域等候，待曲间/幕间轻声入场并就近入座。
*演出期间保持安静，请将手机关闭或调整为静音模式。
*请勿在音乐会乐章之间鼓掌。
*演出期间请勿随意向演员献花。
地址：中国·北京市西城区西长安街2号
邮编：100031
电话：66550000
